In Minecraft Java Edition or Bedrock Edition, go to Add Server / Play and enter this server’s address (domain or IP) to join.
List refreshes every 15 seconds